3
Apollonia Cultural Center - Bank of Culture
Str. Michael Weiss Nr. 22

The former S Bank is one of the representative and symbolic historical buildings of Brașov. Built between 1906 and 1908, following the plans of architect Albert Schuller, who also designed the "Coroana" Hotel, it was known as the "Bank of Țara Bârsei" and is one of the few "Jugendstil" constructions in the city. On the site of this edifice once stood the home of the famous 16th-century merchant Apollonia Hirscher, known for her businesses, which extended to the far corners of Austria and Turkey, as well as for her donations to the city. In memory of Apollonia, the renowned stag antlers, representing the family crest, were placed on the building of the Cultural Bank. Additionally, the fresco-medallion on the façade, depicting Apollonia Hirscher, was recently restored. The original painting was created by Brașov painter Friedrich Mieß in 1906, covered around 1950, and fully restored in 1972 by Gisela Richter.

I Started To See The Colors

ARTE PLASTICE


Tip eveniment
DESCHIS si la NAG
Perioada Expozitie
19.09.2024 - 12.10.2024
"I Started To See The Colours" is an exhibition of naive art from Romania and Serbia, curated by Andreiana Mihail. The works included do not claim to offer a historical-explanatory compendium but rather create a journey through dominant themes: work, nature, family, entertainment—treated simply, without constructing a critical analysis of reality. Everything is as it appears: short narratives without obscurities and difficulties, the eye being engaged by the unmediated contact with the many colors and characters. The exhibition "I Started To See The Colours" was created in 2023 as part of the cultural project Moving Fireplaces organized by the Prin Banat Association and was presented as part of Timișoara 2023 - European Capital of Culture. In 2024, under the current edition entitled Moving Fireplaces - The Legacy, the exhibition is adapted and presented from August to November in Bucharest, Brașov, and Caransebeș. Organized by the Prin Banat Association, the cultural project Moving Fireplaces - The Legacy is part of the national cultural program "Timișoara – European Capital of Culture in 2023" and is funded through the Legacy Timișoara 2023 Program, managed by the Center for Projects Timișoara, with funds allocated from the state budget through the Ministry of Culture's budget. Partners of the exhibition in Brașov: Centrul Cultural Apollonia Partners: Caraș-Severin County Council, County Museum of Ethnography and Border Regiment Caransebeș, Kovačica Gallery of Naive Art, Romanian Community of Serbia, Gărâna Jazz Festival

The Mountain

PICTURA


Tip eveniment
DESCHIS si la NAG
Perioada Expozitie
18.09.2024 - 16.10.2024
Artists:
Visual artist Dorin Crețu returns to Brașov, his hometown, at the invitation to exhibit his graphic and painting works from the "Mountain" collection at the Alpin Film Festival, held at the Apollonia Cultural Center - Banca de Cultură. Dorin Crețu is a Romanian artist representative of the 1980s generation, who has been living and working in Paris since 1990. As an author of painting and graphic works that straddle the line between abstract and figurative, the artist returns to Brașov, his hometown, after more than four decades, with a new series of works titled "The Mountain." "The mountain continues to fascinate me. Years ago, I was an indefatigable climber. I still am, but in a slightly different way. With brushes, canvases, and colors, I explore crevasses and steep ridges, just as tirelessly. Everything is an ascent, the Tibetans say, and indeed once you reach the summit, you must continue to climb. Sometimes the ascent becomes arduous, sometimes increasingly steep, but once the milky fog of the peaks clears, what a sumptuous spectacle! The poet says: ‘We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.’ By returning to my origins, to the place where I set out years ago, I aspire today, as who I am now, to truly know myself for the first time—a painter with brushes and colors, thus prepared, once again, for the ascent of the mountain.” —Dorin Crețu, quoting T.S. Eliot, *Four Quartets,* tr. SG Throughout his career, Dorin Crețu has participated in numerous group exhibitions in Paris, London, Krakow, and Taipei and has been awarded by the National Foundation for Science and Art in Bucharest and the Union of Visual Artists in Bucharest.

I Am Hungarian - Petőfi 200

ARTE PLASTICE


Tip eveniment
DESCHIS si la NAG
Perioada Expozitie
20.09.2024 - 15.10.2024
The Hungarian government has declared a commemorative year in honor of the 200th anniversary of the birth of poet Sándor Petőfi, and the National Institute for Strategic Research has organized the traveling exhibition "I am Hungarian – Petőfi 200" for this occasion. At the institute's request, 70 contemporary Hungarian visual artists have expressed their thoughts in visual form. "Their works offer a comprehensive image of the poet, the revolutionary, the national hero, and his era, as well as the artists' relationship with their nationality through the spectrum of feelings and thoughts," say the curators. Among the exhibiting artists—emphasizing those from the diaspora community—are many established artists, renowned contemporary artists, and young talents. "Perhaps the most unique pieces in the exhibition are the three works by Marcell Jankovics, the animated film *János Vitéz,* as well as the original sketches of the animated figures. Among the artists, we also find Kolozsi Tibor, a sculptor from Cluj, recipient of the Munkácsy Award, and president of the Miklós Barabás Guild," they add. "When Petőfi was born, the Kingdom of Hungary was part of the Habsburg Empire, with its national independence compromised, the dominant power in Central Europe. But it was precisely then, in the first half of the 19th century, that a new spirit began to take hold across Europe, inspired by Enlightenment ideas and the French Revolution. Economic and social reforms began: it was the era of bourgeois transformations and national awakenings, whose aspirations were encapsulated by contemporaries in the motto *homeland and progress.* In this environment, the young rebel poet emerged in Hungary, who, with his voice, new themes, and atmospheric power, undermined conventions, mediocrity, and salon lyres. In his 26 years of life, he wrote nearly 1,000 poems. As a poet of Hungarian language and identity, he still has an unprecedented impact on world literature: he has been translated into the major and minor languages of Europe; many of his translators learned Hungarian for the sake of his poetry. His work contributed to the awakening of the national consciousness of smaller European nations that fought for their freedom. Victor Hugo referred to him, and later Nietzsche composed music to his poems. He played an important role in creating an image of Hungarians that persists to this day. He became a central figure in the events in Hungary that were part of the European revolutionary wave: he served his homeland as a poet in the 1848 revolution, which carried the banner of civil liberties and national self-determination, and as a honvéd officer in the struggle for the defense of revolutionary ideals. Revolutionary, national hero, myth: through his poetry, dynamism, and heroic death, Sándor Petőfi became the authentic embodiment of Romanticism."

Visual Symbiosis

PICTURA


Tip eveniment
DESCHIS si la NAG
Perioada Expozitie
15.09.2024 - 15.10.2024
Artists:
Laura Cornea, fascinated by the mysteries of painting since childhood, has embraced this art with an open heart, transforming shapes and colors into vibrant stories. Her works in the exhibition "Visual Symbiosis" create a lively dialogue between the harmony of the natural world and the artist's inner experiences. Through delicate yet powerful strokes, Cornea captures the essence of beauty hidden in every corner of nature, and her vibrant, intense colors seem to sign a pact with survival itself, embracing eternity like a soulful song—alive and full of hope.

Dumitru Șchiopu - Open Studio

ARTE PLASTICE


Tip eveniment
DESCHIS si la NAG
Perioada Expozitie
22.09.2024 - 06.10.2024
Artists:
"Geometry elevated to the rank of art. Paradoxes, irregular series, invisible grids, incomplete, out of phase... the painting of artist Dumitru Șchiopu proposes a revisitation of modernism through references to contemporary innovation. For the artist, the abstract and mathematical sublime, transposed chromatically, do not represent the exhaustion or classification of the plastic idea. As Adrian Lăcătuș keenly observes: 'Dumitru Șchiopu's painting, without being the only one to do so, authentically and methodologically incorporates this relationship, exposing and expressing the ongoing rapport between eye and hand.'"